-
1 legname da costruzione
строительная древесина, строительный лесоматериалDictionnaire polytechnique italo-russe > legname da costruzione
-
2 legname da costruzione
сущ.общ. лесоматериал, строевой лесИтальяно-русский универсальный словарь > legname da costruzione
-
3 legname
legname m дерево, лес; лесоматериал legname dacostruzione -- лесоматериал, строевой лес legname da lavoro -- поделочная древесина legname segato -- пиломатериалы legname tondo -- кругляк legname da opera -- деловая древесина legname stagionato -- выдержанная древесина; выдержанный лесоматериал -
4 legname
legname ḿ дерево, лес; лесоматериал legname dacostruzione — лесоматериал, строевой лес legname da lavoro — поделочная древесина legname segato — пиломатериалы legname tondo — кругляк legname da opera — деловая древесина legname stagionato — выдержанная древесина; выдержанный лесоматериал -
5 legname
m.древесина (f.), лес, дерево (n.) -
6 legname
м.лесоматериал, лес, древесина* * *сущ.1) общ. Пиломатериалы, дерево, древесина, лес, лесоматериал2) экон. лес обработанный лес -
7 лес
м.1) bosco, foresta f, selva f2) ( строительный материал) legname, legna f, legnoстроевой лес — legname da costruzioneподелочный лес — legname da lavoro3) ( о множестве) selva f••кто в лес, лес по дрова — chi tira di qua, chi di làлес рубят - щепки летят — non si può far la frittata senza rompere le nuova -
8 древесина
-
9 на
I предлог + В + П1) (при обозначении поверхности, на к-рой сверху располагается или куда направляется что-л.) su, sopraписать на бумаге — scrivere su cartaперевести на бумагу — trasportare su cartaна столе — sul tavolo; sopra il tavoloположить на стол — mettere sul tavoloспать на диване — dormire sul divanoрисунок на фарфоре — disegno su porcellana2) (при обозначении места, области или времени действия) in, a, per, suвыйти на улицу — uscire in / per strada; uscire sulla viaорудие на позиции — il pezzo (di artiglieria) è in posizioneотложить на будущую неделю — rimandare alla prossima settimana3) (на) кого-что, (на) ком-чем (при обозначении лица или предмета, являющегося объектом действия - переводится по-разному)нажать на рычаг — schiacciare la levaостановить взгляд на собеседнике — fissare lo sguardo sull'interlocutoreвзглянуть на собеседника — guardare l'interlocutore4) (при обозначении орудий действия, способов выражения чего-л. - переводится по-разному) (su) a, diзапирать на замок — chiudere a chiaveпоставить на рессоры — sistemare su molleсесть на весла — mettersi ai remiперевести на английский язык — tradurre in (lingua) ingleseиграть на рояле — suonare il pianoforteII предлог + В1) (на) что (при обозначении срока, промежутка времени)опоздать на час — ritardare di un'oraположение на сегодняшний день — la situazione a tutt'oggi2) (на) кого-что (при обозначении меры, количества, предела)купить на сто рублей — comprare per cento rubliразделить на несколько частей — dividere in piu partiизвестность на весь мир — notorieta in tutto il mondo3) (при указании цели, назначения) per, alto scopo diманевр на окружение противника — manovra per accerchiare il nemicoлес на постройку — legname per la costruzioneразведка на нефть — prospezione del petrolioучиться на инженера разг. — studiare ingegneria; studiare per diventare ingegnere4) (при указании образа действия, состояния)читать стихи на память — recitare versi a memoriaглух на оба уха — sordo da / a entrambi gli orecchiIII предлог + П1) (во время чего-л.)2) (при помощи чего-л., с чем-л.)жарить на масле — friggere con l'olioтесто на дрожжах — pasta lievitata / con il lievito3) (с одушевленным существительным - субъект состояния)на руководителе большая ответственность — sul dirigente grava una grande responsabilità4) разг. (при повторении существительного указывается наличие большого количества чего-л.)дыра на дыре — buchi su buchi; tutto buchi; nient'altro che buchiухаб на ухабе — buche su buche; tutto bucheIV част. разг.(сопровождает жест: вот, возьми(те))на книгу! — ecco / su, prendi il libro!на спички! — ecco, prenda i fiammiferi!
См. также в других словарях:
legname — s.m. [lat. lĭgnamen armatura di legno ]. [insieme di legni che, interi o segati, si adoperano per costruzione: l. da opera ; l. pregiato ] ▶◀ legno. ‖ legna … Enciclopedia Italiana
legname — le·gnà·me s.m. AU legno utilizzato come materiale da lavoro e da costruzione: magazzino di legname, importare, esportare legname pregiato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XII. ETIMO: dal lat. lignāme(n) armatura di legno , v. anche legna, legno … Dizionario italiano
tavolame — ta·vo·là·me s.m. CO insieme di tavole da ponteggio, da costruzione e sim. | legname da costruzione a forma di tavola {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
pancone — pan·có·ne s.m. 1. accr. → panca 2a. TS edil. asse di legno, robusta e di notevole spessore, che si ricava dal taglio longitudinale del tronco d albero, impiegata spec. per costruire il piano viabile di ponti o sbarramenti mobili su corsi d acqua… … Dizionario italiano
squadratura — squa·dra·tù·ra s.f. 1. CO lo squadrare e il suo risultato: procedere alla squadratura di un foglio, il marmo ha una squadratura perfetta 2. TS fal. operazione effettuata con la scure, l accetta o la sega, per ottenere dai fusti il legname da… … Dizionario italiano
tavola — tà·vo·la s.f. 1a. FO asse di legno stretta e lunga di spessore minimo: una tavola di abete, di ciliegio; piallare, segare, inchiodare una tavola, un pavimento fatto di tavole Sinonimi: 1asse. 1b. CO fig., ciò che presenta una superficie piana:… … Dizionario italiano
mozzicone — moz·zi·có·ne s.m. 1. accr. → mozzico 2. CO ciò che rimane di una cosa mozzata, consumata o bruciata: mozzicone di candela, di sigaretta Sinonimi: 1cicca, moccolo. 3. TS fal. legname usato nella costruzione di impalcature … Dizionario italiano
sagomatrice — sa·go·ma·trì·ce s.f. 1. → sagomatore 2. TS tecn. macchina usata per riprodurre una determinata sagoma su legname e pietre da costruzione … Dizionario italiano
baita — {{hw}}{{baita}}{{/hw}}s. f. Piccola costruzione di sassi o di legname, comune in alta montagna, usata spec. come deposito o ricovero dei pastori … Enciclopedia di italiano
carpenteria — {{hw}}{{carpenteria}}{{/hw}}s. f. 1 Arte di preparare e congiungere elementi di legname o profilati di ferro e formare le varie membrature di una costruzione. 2 Reparto di un cantiere riservato ai carpentieri … Enciclopedia di italiano
legno — / leɲo/ s.m. [lat. lignum ]. 1. a. [materia prima ottenuta dai tronchi degli alberi, impiegata per lavori di falegnameria] ▶◀ [da ardere] legna, [da costruzione] legname. ● Espressioni (con uso fig.): fam., pezzo di legno [persona priva di… … Enciclopedia Italiana
